No caso da tiramina, não vejo tanta relevancia, visto que ela é rapidamente degradada pela MAO. Agora, se sua paciente utiliza inibidores da MAO (antidepressivos e afins) e se a quantidade de leite é o suficiente para causar tal relato…
No mais, estranho.
Avalie a possibilidade das dores de cabeça serem enxaqueca, como possível causa a tiramina (monoamina derivada da tirosina), produzida pela fermentação de leites e derivados.